Công Phượng tỏa sáng, Việt Nam lần đầu vào chung kết AFF Cup sau 10 năm